?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry


http://orthodoxspain.livejournal.com/61826.html

Я даже боюсь подумать о том как можно было бы первести объявление на русский язык.

Впрочем, в России и Украине тоже жгут. Все под катом







Comments

( 32 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
byzantine_way
Sep. 25th, 2009 07:08 am (UTC)
Мда! Наши отличились! К сожалению у нас много попов, но не пастырей!
(Deleted comment)
dvonk
Sep. 25th, 2009 07:22 am (UTC)
и с крашеными ногтями!
особенно на ногах
vadim_i_z
Sep. 25th, 2009 07:35 am (UTC)
Еще хорошее объявление видел когда-то в церкви г.Ломоносова Ленинградской области: "Вход в храм с собаками строго воспрещен".

Edited at 2009-09-25 07:36 am (UTC)
vadim_i_z
Sep. 25th, 2009 07:38 am (UTC)
А это Раков (Минский район): http://minchanin.esmasoft.com/walks/rakov/orth/orth02.jpg
(no subject) - edelberte - Sep. 25th, 2009 08:09 am (UTC) - Expand
(no subject) - vici - Sep. 25th, 2009 10:40 am (UTC) - Expand
detpixto
Sep. 25th, 2009 08:02 am (UTC)
Ни пайму , а чем об"явы-то плохи. Ить Храм Божий ,а не пляж ,чи дискотека- хде гумор-то? ...
vici
Sep. 25th, 2009 10:04 am (UTC)
в последнем объявлении чувствуется некоторая эрегированность
(no subject) - detpixto - Sep. 25th, 2009 10:09 am (UTC) - Expand
Дискриминация. - catsinboots - Sep. 25th, 2009 09:32 pm (UTC) - Expand
8eugene8
Sep. 25th, 2009 08:08 am (UTC)
Какая жешь чушь))
strekalov
Sep. 25th, 2009 08:41 am (UTC)
По нижней объяве:
"накурившимся" заменить на "обкуренным",
внести в список пункт - "пьяным" (в нетрезвом виде).
А так все верно.
vici
Sep. 25th, 2009 10:03 am (UTC)
раз не внесли "пьяным" значит можно.
(no subject) - strekalov - Sep. 25th, 2009 02:06 pm (UTC) - Expand
conde
Sep. 25th, 2009 09:05 am (UTC)
lol
-- НАКУРИВШИМСЯ.

Но на самом деле всё верно же.
maximus_13
Sep. 25th, 2009 12:17 pm (UTC)
То есть женщинам в обнаженном виде нельзя, а мужчинам как бы можно? :))
vici
Sep. 25th, 2009 12:29 pm (UTC)
лишь бы не были обкуренными...
kruglov_s_g
Sep. 25th, 2009 12:30 pm (UTC)
как торчащий молящего соблазнил)
"соблазняет молящих". Шедевр.

...вижу вереницу молящих , соблазненных накурившимся...
vici
Sep. 25th, 2009 01:57 pm (UTC)
Re: как торчащий молящего соблазнил)
интересно что пять пунктов из 3 объявления уместили в один пункт в первом
(Deleted comment)
vici
Sep. 25th, 2009 01:53 pm (UTC)
надеюсь никто не пострадал
demis_roussos
Sep. 25th, 2009 03:16 pm (UTC)
да уж... это все-то понятно для человека верующего... и отчасти оправданно.

но многих отталкивает именно эта нетерпимость и осуждение находящихся в храме по отношению тем, кто "не по форме" одет или пахнет... Сколько таких случаев было когда человек по не знанию что-то не так сделал а ему сразу все замечания развещивают, подчеркивая собственную "правильность"... После этого многие просто не хотят в церковь заходить даже...

Вот и вопрос: что важнее чтобы все "по форме" было или принять нового человека и расположить его к церкви? Для оочень многих важнее первое.
vici
Sep. 26th, 2009 04:40 am (UTC)
Но, согласитесь в большинстве храмов нет таких объявлений. Это курьезы. Сейчас ситуация гораздо лучше чем в 90-х годах
(no subject) - (Anonymous) - Sep. 26th, 2009 05:22 am (UTC) - Expand
cnhtkf
Sep. 25th, 2009 04:11 pm (UTC)
Обнаженным мужчинам и накурившимся женщинам, видимо, можно.:)
vasilena
Sep. 25th, 2009 04:40 pm (UTC)
Это не то, что Вы подумали. "Bla-bla" - "трепаться, болтать, балаболить" от глагола "hablar"(аблар) - говорить.
Неужели это действительно объявление из церкви?!
Насколько мне известно от бывшего мужа, они там не болтают, ведут себя пристойно, входят без собак...
vici
Sep. 26th, 2009 04:22 am (UTC)
Я знаю что такое bla bla. Но вы открыли мне от чего это слово произошло.
niko83
Sep. 26th, 2009 05:54 am (UTC)
У нас висит только отключайте телефоны . И правда пускай отключают если звук выключить не умеют.
exodus75
Sep. 28th, 2009 03:50 am (UTC)
"Каков поп, таков и приход", а у нас, к сожалению, бывает и наоборот...
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 32 comments — Leave a comment )